1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:48,674 --> 00:00:49,800 Para la mayoría de los neoyorquinos, 3 00:00:49,883 --> 00:00:52,761 Manhattan es el centro del mundo civilizado. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,806 Pero para unos pocos privilegiados, 5 00:00:55,889 --> 00:00:59,017 Manhattan es simplemente un lugar para matar el tiempo entre fines de semana 6 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 en su estilo rústico y de moda, Casas de campo en Nueva York. 7 00:01:02,521 --> 00:01:05,732 ¡Guau! Sí, el lugar se ve genial. 8 00:01:05,816 --> 00:01:07,359 Estaba dispuesto a renunciar al privilegio. 9 00:01:07,442 --> 00:01:10,112 -Esa es la foto del "antes". -Oh, lo siento. ¡Uf! 10 00:01:11,363 --> 00:01:12,281 Ese es el "después". 11 00:01:14,408 --> 00:01:16,201 ¿Podría volver a ver el antes? 12 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 Tienes que estar ahí. para apreciarlo. 13 00:01:18,829 --> 00:01:21,999 No, puedo apreciarlo desde aquí. 14 00:01:22,082 --> 00:01:23,292 Bueno, afortunadamente no tendrás que hacerlo. 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,002 ya que vas a subir conmigo la próxima semana. 16 00:01:25,377 --> 00:01:26,211 ¿Soy? 17 00:01:27,296 --> 00:01:29,256 Oh, hombre, ojalá pudiera. 18 00:01:29,339 --> 00:01:32,843 Pero tengo una reunión con mi editor. en la ciudad la próxima semana. 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 Eso está bien, está a sólo 40 minutos. 20 00:01:35,887 --> 00:01:39,474 Tomas el tren para tu reunión, y regrese cuando haya terminado. 21 00:01:39,558 --> 00:01:43,061 Bueno, acabas de pensar en todo. ¿no? 22 00:01:43,145 --> 00:01:44,563 Haz las maletas, señorita. 23 00:01:44,646 --> 00:01:46,815 Vienes al pais conmigo. 24 00:01:46,898 --> 00:01:48,400 25 00:01:49,026 --> 00:01:51,820 Muy bien, esa es Miranda. Me tengo que ir. Hablaremos de esto más tarde. 26 00:01:51,903 --> 00:01:55,240 -No queda nada de qué hablar. -Oh, sí, lo hay. 27 00:01:55,699 --> 00:01:56,825 Estaré abajo enseguida. 28 00:01:56,908 --> 00:01:58,410 -Ya voy. -Está bien. 29 00:01:59,620 --> 00:02:00,621 Ver... 30 00:02:01,204 --> 00:02:04,082 Soy lo que se llama una auténtica chica de ciudad. 31 00:02:04,166 --> 00:02:06,335 Soy una chica de ciudad. 32 00:02:06,418 --> 00:02:11,006 Soy el tipo de chica que va a una película tardía a mitad de semana. 33 00:02:11,089 --> 00:02:12,799 -Estoy loco. -Lo sé. 34 00:02:14,009 --> 00:02:15,302 -Hola. -Hola. 35 00:02:15,385 --> 00:02:18,722 Oye, ¿podrías decirle a tu amiguito? ¿Steve para llamar a su compañía de seguros? 36 00:02:18,805 --> 00:02:20,098 no pueden encontrarlo 37 00:02:20,182 --> 00:02:22,601 y todavía piensan que Soy su persona en caso de emergencia. 38 00:02:22,684 --> 00:02:24,561 Entonces, necesita actualizar todo ese archivo. 39 00:02:24,645 --> 00:02:27,731 Sí, sé que quiere hablar contigo. sobre algunas cosas también. 40 00:02:28,899 --> 00:02:29,900 Oh, oh. 41 00:02:30,275 --> 00:02:31,193 ¿Cómo qué? 42 00:02:31,818 --> 00:02:32,903 Algunas cosas. 43 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 No, ¿qué me va a decir? 44 00:02:35,364 --> 00:02:37,949 Ahora que Jessica se ha ido, ¿Quiere empezar a verme de nuevo? 45 00:02:38,033 --> 00:02:41,119 ¿Que no puede dejar de pensar en mí? ¿Todavía está enamorado de mí? 46 00:02:41,578 --> 00:02:43,205 Steve tiene cáncer testicular. 47 00:02:45,332 --> 00:02:47,084 ¿Que soy una perra horrible y egoísta? 48 00:02:48,877 --> 00:02:50,504 Varias cuadras al sur, 49 00:02:50,587 --> 00:02:54,049 Charlotte también se encontró en una situación comprometida. 50 00:02:54,132 --> 00:02:56,677 Sea lo que sea que estés haciendo, no pares. 51 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 Es un ejercicio de fertilidad. 52 00:02:59,971 --> 00:03:01,807 Conozco uno mejor. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,768 -¡Ja ja! - No, no, todavía no. 54 00:03:04,851 --> 00:03:06,728 Mi lectura de temperatura corporal basal dice 55 00:03:06,812 --> 00:03:08,814 no estaré ovulando por otros cinco días. 56 00:03:08,897 --> 00:03:11,566 Eso es perfecto. Eso significa que tenemos Cinco días de práctica para hacerlo bien. 57 00:03:12,192 --> 00:03:15,987 No, no podemos. te necesito para conservar tus jugos hasta entonces 58 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 entonces estarán en su punto más poderoso. 59 00:03:17,531 --> 00:03:19,408 Cariño, ahora estoy jugosa. 60 00:03:19,950 --> 00:03:23,537 Lo siento, es solo... Llevamos tres meses intentándolo. 61 00:03:23,620 --> 00:03:25,580 No quiero correr ningún riesgo. 62 00:03:26,081 --> 00:03:27,582 ¿No puede esperar hasta el sábado? 63 00:03:28,125 --> 00:03:30,419 Estaremos en Connecticut el sábado. Se lo prometimos a mamá. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,586 Lo sé. 65 00:03:32,337 --> 00:03:35,298 Estaba pensando que tal vez podríamos quedarnos aquí. y concéntrate en esto. 66 00:03:35,382 --> 00:03:37,801 Ella nos está esperando. 67 00:03:38,343 --> 00:03:40,679 Extrañamos el espectáculo de las orquídeas. ella quedará devastada. 68 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 Entonces supongo que tendremos que tener sexo. en casa de tu madre. 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,643 ¿Gente teniendo sexo en Connecticut? 70 00:03:47,936 --> 00:03:49,563 Hay una primera vez para todo. 71 00:03:51,356 --> 00:03:53,692 Oooh. 72 00:03:55,736 --> 00:03:57,070 No es gran cosa. 73 00:03:57,154 --> 00:03:59,740 El doctor dijo que ahora está muy de moda. 74 00:03:59,823 --> 00:04:02,409 Lance Armstrong lo tenía, el tipo Drew Barrymore. 75 00:04:02,492 --> 00:04:04,953 Todo el mundo lo está entendiendo. Es el TiVo de los cánceres. 76 00:04:05,454 --> 00:04:07,247 Así es, no es gran cosa. 77 00:04:07,330 --> 00:04:09,750 Él sólo tiene que entrar allí. saca a uno de esos tipos de allí, 78 00:04:09,833 --> 00:04:11,001 y listo, ya terminé. 79 00:04:11,418 --> 00:04:14,838 Bien, entonces es la etapa uno, ¿verdad? Lo busqué en la red. 80 00:04:16,089 --> 00:04:17,382 Sí, supongo que sí. 81 00:04:17,466 --> 00:04:19,801 ¿Crees que sí? ¿No lo sabes? 82 00:04:21,261 --> 00:04:25,348 ¿Qué? Seguro. quiero decir, etapa uno, tienes la operación. 83 00:04:25,432 --> 00:04:28,643 No, etapa uno, el cáncer no se ha extendido. a los ganglios linfáticos. ¿Lo tiene? 84 00:04:30,103 --> 00:04:32,022 Tu doctor te dio una ecografia no? 85 00:04:33,690 --> 00:04:36,151 -¿Un TAC? -Sabes, quiero decir... 86 00:04:37,444 --> 00:04:40,071 Giré la cabeza, tosí, husmeó un poco. 87 00:04:40,155 --> 00:04:41,323 ¿Quién diablos es este doctor? 88 00:04:41,406 --> 00:04:43,366 ¿Tiene una tienda? fuera de la Autoridad Portuaria? 89 00:04:43,450 --> 00:04:45,076 No, es agradable. 90 00:04:45,160 --> 00:04:46,203 Lo conseguí a través de mi HMO. 91 00:04:46,953 --> 00:04:48,246 Oh, bueno, entonces debe ser bueno. 92 00:04:49,873 --> 00:04:54,294 Steve, mira, hablé con algunos chicos. en mi oficina que han pasado por esto. 93 00:04:54,377 --> 00:04:56,963 -¡Dios, Miranda! -No te preocupes, usé un seudónimo. 94 00:04:57,047 --> 00:05:00,675 me dieron el nombre de un especialista en Beth Israel, quien-- 95 00:05:00,759 --> 00:05:03,804 Miranda, no tienes que hacer eso. No tienes que hacer nada. 96 00:05:03,887 --> 00:05:06,264 Tengo un médico. No es gran cosa. 97 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 ¿Quieres dejar de decir eso? Es un gran problema. 98 00:05:09,643 --> 00:05:12,938 Esta no es tu loca uña amarilla. Steve. Esto es cáncer. 99 00:05:13,605 --> 00:05:15,565 Y cuanto más esperes para descubrirlo ¿Qué está pasando? 100 00:05:15,649 --> 00:05:18,235 cuanto más tiempo estemos aquí sentados teniendo esta conversación, 101 00:05:18,318 --> 00:05:21,530 más probable es que el cáncer se extenderá y moriréis. 102 00:05:22,614 --> 00:05:24,950 Es un jodido gran problema. 103 00:05:25,367 --> 00:05:26,368 Está bien. 104 00:05:29,663 --> 00:05:32,582 Lo hice llorar. No, primero le grité. 105 00:05:32,666 --> 00:05:34,960 Le grité a mi amigo, el paciente con cáncer, 106 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 y luego lo hice llorar. 107 00:05:36,503 --> 00:05:39,214 Es comprensible. Quiero decir, acabas de perder a tu madre. 108 00:05:39,297 --> 00:05:41,633 Estoy seguro de que tienes mucha ira residual reprimida. 109 00:05:41,716 --> 00:05:44,302 Tal vez, pero sobre todo solo me estaba cabreando. 110 00:05:44,386 --> 00:05:45,804 Suena como si necesitara una buena patada en el culo, 111 00:05:45,887 --> 00:05:46,972 que es lo que le diste. 112 00:05:47,055 --> 00:05:48,849 ¿Sabes lo que necesitas? 113 00:05:48,932 --> 00:05:52,435 Un fin de semana agradable y relajante conmigo. en la casa de campo de Aidan. 114 00:05:52,519 --> 00:05:54,563 En realidad no irás, ¿verdad? 115 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 Bueno, si por "ir" te refieres 116 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 "siendo tomado en contra de mi voluntad y secuestrado", 117 00:05:58,275 --> 00:05:59,985 -Entonces si, me voy. -Oh. 118 00:06:00,068 --> 00:06:01,444 Así que disfrútenme ahora, señoras. 119 00:06:01,528 --> 00:06:04,281 Porque este fin de semana, Soy un rehén de un paleto. 120 00:06:04,364 --> 00:06:06,616 No puedo ir. Steve tiene cáncer. 121 00:06:06,992 --> 00:06:09,411 Alguien tiene que quedarse en la ciudad. y hacerlo sentir mal por ello. 122 00:06:10,328 --> 00:06:11,913 ¿Estás en el complejo de Connecticut? 123 00:06:15,083 --> 00:06:16,501 Vamos, vamos. 124 00:06:16,585 --> 00:06:17,919 Es como si viviéramos en París. 125 00:06:18,003 --> 00:06:20,005 y huyendo a Provenza para el fin de semana. 126 00:06:20,088 --> 00:06:22,173 ¡Puaj! ¿Qué pasa con los fines de semana ahora? 127 00:06:22,257 --> 00:06:24,968 Lo juro por Dios, Todos los chicos con los que me he follado desde el Día de los Caídos. 128 00:06:25,051 --> 00:06:28,388 quiere saber que estoy haciendo este fin de semana. Simplemente no lo entienden. 129 00:06:28,471 --> 00:06:31,016 Mis fines de semana son para conocer chicos nuevos. 130 00:06:31,099 --> 00:06:32,976 para no tener que seguir jodiendo los viejos. 131 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 -Entonces eso es un no, ¿supongo? -Mmm-mmm. 132 00:06:35,854 --> 00:06:38,940 supongo que tendré que hacerlo desafiar el desierto por mi cuenta. 133 00:06:39,024 --> 00:06:41,693 No. No solo, con Aidan. 134 00:06:42,110 --> 00:06:43,153 Y amo a Aidan. 135 00:06:43,862 --> 00:06:45,363 Y Aidan ama el país. 136 00:06:45,864 --> 00:06:47,240 Entonces tal vez amaré el país. 137 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Espera un minuto, sólo porque Aidan ama el país, ¿también tienes que amarlo? 138 00:06:50,535 --> 00:06:52,162 Sí, aparentemente así es como funciona. 139 00:06:52,245 --> 00:06:55,707 Veo. Necesitas fingir serlo alguien más para tener una relación. 140 00:06:55,790 --> 00:06:59,377 No, creo en la palabra lo que busca es "compromiso". 141 00:06:59,461 --> 00:07:03,048 Es cierto. A Trey le encanta el golf. Entonces estoy tomando clases de golf. 142 00:07:03,131 --> 00:07:06,217 Trey ama a Bunny, Así que estoy ovulando en la exposición de orquídeas. 143 00:07:06,301 --> 00:07:08,136 ¿Qué pueblo paleto es exactamente? 144 00:07:09,304 --> 00:07:11,640 Es demasiado terrible y demasiado irónico. 145 00:07:14,559 --> 00:07:15,560 Es sufrir. 146 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 147 00:07:17,145 --> 00:07:18,897 Suffern, Nueva York. 148 00:07:20,231 --> 00:07:24,027 Parece que será mejor que tomes algo de Buffer'n para Suffern. 149 00:07:24,110 --> 00:07:25,111 150 00:07:35,830 --> 00:07:36,706 ¿Bien? 151 00:07:40,251 --> 00:07:41,252 152 00:07:43,338 --> 00:07:45,131 -Hay un lago justo ahí. -¿Oh? 153 00:07:45,215 --> 00:07:46,841 -Una milla. -Oh. 154 00:07:53,682 --> 00:07:54,683 Guau. 155 00:08:03,191 --> 00:08:06,444 Este piso es todo original. Data del año 1874. 156 00:08:07,654 --> 00:08:10,699 La plomería es de 1974, entonces, por supuesto, necesita algo de trabajo. 157 00:08:12,826 --> 00:08:15,245 Pero puse un calentador de agua. todo por mi cuenta. 158 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Entonces, ¿qué piensas? ¿Tan aterrador como pensabas que sería? 159 00:08:17,789 --> 00:08:21,001 No, Dios, no. No. 160 00:08:21,084 --> 00:08:22,252 Fue más aterrador. 161 00:08:22,877 --> 00:08:23,753 Ah, bien. 162 00:08:25,296 --> 00:08:28,425 Déjame meter esto atrás. Te daré el gran recorrido. 163 00:08:28,842 --> 00:08:29,843 Estaré aquí. 164 00:08:31,136 --> 00:08:32,137 165 00:08:42,439 --> 00:08:47,110 Así que allí estaba yo, atrapado en una cabaña que estaba desactualizado incluso para los estándares de la Guerra Civil 166 00:08:47,193 --> 00:08:50,113 cuando podría haber estado tomando un cóctel, y venta de muestras. 167 00:08:52,782 --> 00:08:53,908 168 00:08:53,992 --> 00:08:55,952 -¡Ay Dios! - ¿Qué es? 169 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 -¡Ay Dios! -¿Qué pasó? ¿Estás bien? 170 00:08:58,246 --> 00:08:59,497 No, no. 171 00:08:59,581 --> 00:09:01,207 ¡Ay dios mío! 172 00:09:01,291 --> 00:09:05,003 Había una ardilla enorme y gigante. en esa ventana, ahí mismo. 173 00:09:05,795 --> 00:09:07,672 ¡Oh! 174 00:09:07,756 --> 00:09:08,840 Sí, esa es mi ardilla. 175 00:09:09,340 --> 00:09:12,552 He estado escondiendo pequeñas nueces por ahí y esperando que viniera a hacer amigos, 176 00:09:12,635 --> 00:09:13,511 y lo hizo. 177 00:09:13,595 --> 00:09:16,639 No puedes ser amigo de una ardilla. 178 00:09:17,182 --> 00:09:19,601 Una ardilla es solo una rata. con un outfit más lindo. 179 00:09:19,684 --> 00:09:21,811 -Ah, ¿es así? -¿"Esa es mi ardilla"? 180 00:09:22,604 --> 00:09:25,273 Más sorpresas de Wild Kingdom ¿Debería saberlo? 181 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 A ver, solo... 182 00:09:27,984 --> 00:09:28,985 183 00:09:32,822 --> 00:09:33,948 184 00:09:34,032 --> 00:09:37,077 Horas más tarde, descubrimos una manera satisfactoria 185 00:09:37,160 --> 00:09:38,703 para pasar el tiempo en el campo. 186 00:09:40,121 --> 00:09:41,664 Simplemente no hay suficiente tiempo. 187 00:09:42,165 --> 00:09:45,502 Allí estaba yo, millas de casa, horas de sueño, 188 00:09:45,585 --> 00:09:47,003 -sin nadie con quien hablar... 189 00:09:47,087 --> 00:09:49,422 ...ningún lugar adonde ir, y nada que hacer excepto... 190 00:09:49,506 --> 00:09:50,507 191 00:09:51,633 --> 00:09:55,887 Tres horas, dos mosquitos, y demasiados vodka Kool-Aids después, 192 00:09:55,970 --> 00:10:00,350 Finalmente encontré una salida para mi computadora, pero no para mi frustración. 193 00:10:00,433 --> 00:10:02,435 194 00:10:02,894 --> 00:10:03,895 195 00:10:07,649 --> 00:10:09,901 Relaciones, no importa lo bueno que sea, 196 00:10:09,984 --> 00:10:12,487 son inevitablemente una serie de compromisos. 197 00:10:12,987 --> 00:10:14,364 Pero ¿cuánto de nosotros mismos? 198 00:10:14,447 --> 00:10:16,574 ¿Deberíamos estar dispuestos a sacrificarnos? para la otra persona 199 00:10:16,658 --> 00:10:18,618 ¿Antes de que dejemos de ser nosotros mismos? 200 00:10:19,077 --> 00:10:20,411 En una relación, 201 00:10:20,495 --> 00:10:24,582 cuándo surge el arte del compromiso llegar a ser comprometedor? 202 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 203 00:10:25,959 --> 00:10:26,918 - Mientras tanto, 204 00:10:27,001 --> 00:10:29,295 de vuelta al centro del mundo civilizado... 205 00:10:30,421 --> 00:10:31,381 206 00:10:31,464 --> 00:10:32,841 Entonces... 207 00:10:33,299 --> 00:10:34,592 ¿Qué harás el próximo fin de semana? 208 00:10:38,763 --> 00:10:40,098 ¿Qué dije? 209 00:10:40,181 --> 00:10:43,476 Cansado de estar la chica "despierta y huele el café" 210 00:10:43,560 --> 00:10:46,479 Miranda invitó a Steve para el té y la simpatía. 211 00:10:46,563 --> 00:10:49,149 O, en el caso de Steve, Comida china y Chop Socky. 212 00:10:49,941 --> 00:10:51,693 pensé Odiabas estas películas. 213 00:10:51,776 --> 00:10:53,736 Sí, pero no lo haces. 214 00:10:53,820 --> 00:10:57,365 Y el chico de Video Village dijo que este es genial, así que... 215 00:10:57,448 --> 00:10:59,576 Oye, ¿quieres el último rollito de primavera? 216 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 Uh, no, eso es tuyo. 217 00:11:01,744 --> 00:11:03,496 No, no lo quiero. Lo tienes. 218 00:11:04,414 --> 00:11:05,498 Oh, mierda. 219 00:11:05,999 --> 00:11:08,793 Se olvidaron del té. ¿Querías té? Podría hacer algunos. 220 00:11:08,877 --> 00:11:10,253 Eso es todo, me largo de aquí. 221 00:11:10,712 --> 00:11:12,964 -¿Por qué? ¿Adónde vas? -Hogar. 222 00:11:13,423 --> 00:11:16,634 Creo que quiero quedarme aquí y ser tratado. ¿Como un puto paciente con cáncer? 223 00:11:17,343 --> 00:11:18,511 ¿De qué estás hablando? 224 00:11:18,595 --> 00:11:20,263 Desde cuando no quieres ¿El último rollito de primavera? 225 00:11:20,346 --> 00:11:22,974 Normalmente te comes todos los rollitos de primavera. Tengo suerte si veo un rollito de primavera. 226 00:11:23,057 --> 00:11:25,059 Lo siento, me sentí mal. 227 00:11:25,810 --> 00:11:28,354 En el parque, obviamente necesitabas un hombro para llorar. 228 00:11:28,438 --> 00:11:30,315 Y fui una completa perra contigo. 229 00:11:30,398 --> 00:11:31,482 Sí, lo estabas. 230 00:11:31,900 --> 00:11:33,234 ¿Sabes que? Gracias a Dios. 231 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 porque ahora tengo medico quién sabe lo que está haciendo. 232 00:11:35,403 --> 00:11:36,654 Y programé mi operación, 233 00:11:36,738 --> 00:11:38,656 y tengo seguro eso lo pagará. 234 00:11:39,824 --> 00:11:41,826 Así que gracias por ser una gran perra. 235 00:11:44,704 --> 00:11:45,788 Dame ese rollito de primavera. 236 00:11:50,585 --> 00:11:53,504 Al día siguiente en el complejo de los MacDougal en Connecticut, 237 00:11:53,588 --> 00:11:56,174 Bunny le dio a Charlotte un recorrido por su guardería. 238 00:11:56,257 --> 00:12:01,221 Como mis hijos ya crecieron, Mis orquídeas se han convertido en mis bebés. 239 00:12:01,721 --> 00:12:02,680 Y este año, 240 00:12:02,764 --> 00:12:07,727 Oncidium de chocolate de Waxie Hanahan No será rival para mis Rising Suns. 241 00:12:07,810 --> 00:12:10,855 -Son exquisitos. -Me alegra que pienses eso, Charlotte. 242 00:12:11,439 --> 00:12:13,942 He vuelto a plantar este para que te lo lleves a casa. 243 00:12:14,025 --> 00:12:16,527 -Oh, no, no podría. -Pero insisto. 244 00:12:16,611 --> 00:12:20,823 Un regalo anticipado del gran regalo que me estás haciendo. 245 00:12:20,907 --> 00:12:21,908 Oh. 246 00:12:23,952 --> 00:12:25,119 ¿Qué regalo es ese? 247 00:12:25,203 --> 00:12:27,372 Vaya, un nieto, querida. 248 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 No debes enfadarte con Trey. por decirme. 249 00:12:31,417 --> 00:12:33,544 El sabe lo ansiosa que estoy 250 00:12:33,628 --> 00:12:36,714 tomar un pequeño MacDougal para continuar con el apellido. 251 00:12:40,134 --> 00:12:42,095 No pude dormir nada anoche. 252 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 El silencio aquí afuera es ensordecedor. 253 00:12:44,555 --> 00:12:45,682 Bueno, estás en el campo. 254 00:12:45,765 --> 00:12:50,144 Luego voy a darme una ducha y no hay agua, 255 00:12:50,228 --> 00:12:53,231 así que ahora está trabajando en las tuberías todo el día. 256 00:12:53,314 --> 00:12:56,150 Así que finalmente tuve que salir de casa. antes de deshidratarme. 257 00:12:56,234 --> 00:12:57,902 [hombre por intercomunicador] Bienvenido a Frozen Cup. 258 00:12:57,986 --> 00:13:02,573 Sí, quisiera una hamburguesa con queso, por favor. patatas fritas grandes y un cosmopolita. 259 00:13:02,657 --> 00:13:03,741 -¿Qué? 260 00:13:03,825 --> 00:13:06,035 ¡Un batido de fresa, por favor! 261 00:13:06,119 --> 00:13:09,872 -¿Dónde estás? -Oh, estoy en la Frozen Cup en Ho-Ho-Kus. 262 00:13:09,956 --> 00:13:11,916 -Tuve que conducir hasta Nueva Jersey. 263 00:13:12,000 --> 00:13:14,002 para obtener servicio celular, y aparentemente, 264 00:13:14,085 --> 00:13:18,047 la única manera de conseguir algo de comer en el campo es hacerlo tú mismo. 265 00:13:18,423 --> 00:13:20,174 No estoy de humor para Bisquick. 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,592 Podría ser peor. 267 00:13:21,676 --> 00:13:24,595 Bunny ya está eligiendo nombres y escuelas para su nieto. 268 00:13:24,679 --> 00:13:25,930 Ni siquiera estoy embarazada todavía. 269 00:13:26,014 --> 00:13:28,558 Ni siquiera dejaba que la cocinera Esta mañana puse camarones en mi tortilla. 270 00:13:28,641 --> 00:13:29,851 ¿Tienes cocinero? 271 00:13:29,934 --> 00:13:32,103 ¿Qué tan lejos está mi país de tu país? 272 00:13:32,186 --> 00:13:34,939 -Entonces ¿cómo es? ¿Cómo es la casa? -¿La casa? ¿Qué casa? 273 00:13:35,023 --> 00:13:36,899 el tiene ardillas entrando y saliendo de allí. 274 00:13:36,983 --> 00:13:39,569 Es Animal Farm. Cuatro patas bien, dos patas mal. 275 00:13:39,652 --> 00:13:42,363 -No le dijiste eso, ¿verdad? -No, no, no. 276 00:13:42,447 --> 00:13:43,573 Él piensa que me encanta. 277 00:13:44,032 --> 00:13:45,700 ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 278 00:13:45,783 --> 00:13:47,243 Le estás haciendo compañía. 279 00:13:47,660 --> 00:13:50,121 Lo estoy intentando, pero él está por ahí cavando. 280 00:13:50,204 --> 00:13:51,873 Así que esfuérzate más, hazlo. 281 00:13:52,332 --> 00:13:53,458 Está bien. 282 00:13:53,875 --> 00:13:54,876 283 00:13:55,752 --> 00:13:56,753 Entonces, eh... 284 00:13:58,629 --> 00:14:02,300 ¿Qué vamos a ir? vamos a ser arrastrando estos durmientes del ferrocarril 285 00:14:02,383 --> 00:14:04,052 -¿al pozo de barro? 286 00:14:04,135 --> 00:14:05,428 -Sí, señora. -Está bien, entonces. 287 00:14:05,511 --> 00:14:08,222 -Está bien. No te hagas daño. -No me voy a lastimar. 288 00:14:08,306 --> 00:14:10,058 -Está bien, ¿listo? -Sí. 289 00:14:10,141 --> 00:14:11,184 Aquí tienes. 290 00:14:11,976 --> 00:14:13,603 -¡Oh! ¿Estás bien? -Mierda. 291 00:14:13,686 --> 00:14:15,563 Sí, estoy bien, es sólo barro. 292 00:14:16,814 --> 00:14:18,107 -Bueno. -Ve! Ve! Ve. 293 00:14:18,566 --> 00:14:19,567 Oh, Dios. 294 00:14:20,318 --> 00:14:21,152 ¡Oh! 295 00:14:25,656 --> 00:14:26,824 Está bien, vete. Ve! Ve! Ve. 296 00:14:28,993 --> 00:14:29,827 Mierda. 297 00:14:30,912 --> 00:14:31,913 298 00:14:35,666 --> 00:14:37,668 Vale, ya no estoy siendo de ayuda. 299 00:14:38,044 --> 00:14:39,837 Creo que debería regresar a la ciudad. 300 00:14:43,424 --> 00:14:46,886 Tengo que prepararme para esa reunión. 301 00:14:50,556 --> 00:14:53,142 Y varias duchas que tomar. 302 00:14:53,601 --> 00:14:56,312 Cuatro horas después, Le di un beso de despedida a Aidan. 303 00:14:56,396 --> 00:14:59,941 pateé el barro de mis botas y tuve un bistec neoyorquino con mi ex neoyorquino. 304 00:15:00,024 --> 00:15:03,403 Lo intenté, realmente lo hice. pero la naturaleza y yo, es antinatural. 305 00:15:03,486 --> 00:15:04,695 Y me encanta estar con Aidan. 306 00:15:04,779 --> 00:15:06,989 Quiero decir, no hay nadie en el mundo. que preferiría ser... 307 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Lo siento. 308 00:15:10,660 --> 00:15:12,620 ¿Está bien hablar contigo? sobre estas cosas? ¿Estás bien? 309 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 Sí, adelante, estoy bien. 310 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 Bueno, bien. Me alegro que podamos hablar sobre estas cosas. Y escucha. 311 00:15:17,333 --> 00:15:18,793 Si alguna vez conoces a alguien, Quiero que sientas-- 312 00:15:18,876 --> 00:15:19,961 Conocí a alguien. 313 00:15:23,005 --> 00:15:23,840 ¿Oh? 314 00:15:26,050 --> 00:15:26,926 Bueno... 315 00:15:28,970 --> 00:15:29,846 Ah. 316 00:15:30,388 --> 00:15:31,389 ¿Quién es ella? 317 00:15:32,390 --> 00:15:34,642 Si te lo digo, no se lo puedes decir a nadie. 318 00:15:35,435 --> 00:15:38,688 ¿Es ella tu novia imaginaria? 319 00:15:39,439 --> 00:15:40,648 Ella es una actriz. 320 00:15:42,108 --> 00:15:43,067 Veranos de sauce. 321 00:15:43,693 --> 00:15:46,070 Ella no es actriz ella es una estrella de cine. 322 00:15:46,154 --> 00:15:49,073 ¿Viste esa película de La chica espía? Pensé que ella era bastante buena. 323 00:15:49,157 --> 00:15:50,241 No sé sobre eso. 324 00:15:50,324 --> 00:15:52,743 Sé que usa muchas cosas equivocadas. en la alfombra roja. 325 00:15:53,244 --> 00:15:57,540 -No puedo creer que estés saliendo con alguien... -¡Shh! 326 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 ...alguien que lleva el nombre de un árbol. 327 00:15:59,459 --> 00:16:02,044 -Ella es realmente algo. -¿Cómo la conociste? 328 00:16:02,128 --> 00:16:05,256 Ella se acercó a mí en su estreno. y pidió una luz, 329 00:16:06,048 --> 00:16:09,010 y dijo: "Tengo dos vicios, fumadores y hombres de ojos verdes." 330 00:16:09,093 --> 00:16:10,094 Oh. 331 00:16:10,470 --> 00:16:11,554 Ella es un batido. 332 00:16:11,637 --> 00:16:14,432 Hablamos, tuvimos algunos... 333 00:16:15,308 --> 00:16:16,934 Subió a su hotel... 334 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 El vestido se quita 335 00:16:19,770 --> 00:16:21,439 bragas rojas. 336 00:16:22,064 --> 00:16:25,693 Mantuvo sus tacones altos. La levanté, la puse en la cama... 337 00:16:25,776 --> 00:16:27,487 Vale, eso es suficiente. Gracias. 338 00:16:28,696 --> 00:16:31,282 Fueron unos 30 segundos. Creo que lo hice bastante bien. 339 00:16:32,492 --> 00:16:34,285 ¿Cómo te trata el mercado de valores? estos dias? 340 00:16:35,578 --> 00:16:37,955 La cuestión es que No puedo sacarla de mi cabeza. 341 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 -Ajá. -Ella está loca por mí. 342 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 Willow Summers está loca por mí. 343 00:16:43,669 --> 00:16:45,004 Bueno, alguien está loco. 344 00:16:45,087 --> 00:16:47,965 No estoy bromeando, Carrie. Cuando caminé a casa desde su hotel... 345 00:16:48,049 --> 00:16:50,468 -¿Caminaste? -Sí. 346 00:16:51,010 --> 00:16:52,428 Pensé: "Esto es algo. 347 00:16:53,554 --> 00:16:54,722 Hay algo aquí." 348 00:16:56,641 --> 00:16:57,642 Una conexión. 349 00:16:58,226 --> 00:17:00,311 Sí, la braga roja. conexión de ojos verdes. 350 00:17:01,270 --> 00:17:02,104 Mierda. 351 00:17:03,981 --> 00:17:05,066 Creo que estoy enamorado. 352 00:17:09,153 --> 00:17:10,821 Mientras salía de mi gran cena, 353 00:17:10,905 --> 00:17:14,033 Me di cuenta de que había pasado de fingir No odiaba estar en el campo 354 00:17:14,116 --> 00:17:17,036 a fingir que no odiaba escuchar a la charla de Big's Willow. 355 00:17:17,620 --> 00:17:21,415 Es posible que haya regresado a la ciudad, pero ahora realmente estaba sufriendo. 356 00:17:28,172 --> 00:17:29,966 357 00:17:30,049 --> 00:17:33,010 Una cosa estaba clara. Tuve que regresar al país. 358 00:17:33,386 --> 00:17:37,515 Pero esta vez, no confiaría en el país para brindar entretenimiento. 359 00:17:37,598 --> 00:17:39,600 Me llevaría entretenimiento conmigo... 360 00:17:39,684 --> 00:17:42,144 también conocida como Samantha. 361 00:17:42,812 --> 00:17:44,105 ¿Qué sigue, Samanta? 362 00:17:44,605 --> 00:17:45,940 Tienes que estar bromeando. 363 00:17:46,023 --> 00:17:48,276 Oye, vamos. Estamos horneando un pastel aquí. 364 00:17:48,359 --> 00:17:50,194 No, estás horneando un pastel. Sólo estoy horneando. 365 00:17:50,653 --> 00:17:52,697 Hace más calor aquí que afuera. 366 00:17:52,780 --> 00:17:54,699 ¿No podemos encender el aire acondicionado? o algo? 367 00:17:54,782 --> 00:17:55,825 "Una taza de leche". 368 00:17:56,492 --> 00:17:57,493 No, no podemos. 369 00:17:59,078 --> 00:18:00,329 No hay aire acondicionado. 370 00:18:01,539 --> 00:18:03,457 O leche, en todo caso. 371 00:18:04,292 --> 00:18:07,837 -¿A qué hora sale el próximo tren? -No, no puedes ir. 372 00:18:07,920 --> 00:18:10,464 tienes que entretenerme cuando Aidan se vaya a la cama en aproximadamente una hora. 373 00:18:10,548 --> 00:18:12,675 Me atrajiste aquí con falsos pretextos. 374 00:18:12,758 --> 00:18:15,177 No, te dije que era rústico. 375 00:18:15,261 --> 00:18:17,305 Cariño, no te engañes. Es un basurero. 376 00:18:17,388 --> 00:18:20,808 Ey. Aidan trabajó muy duro en este lugar. 377 00:18:21,392 --> 00:18:22,852 ¿Sabes que puso ese calentador de agua? 378 00:18:22,935 --> 00:18:24,770 -¿Todo solo? -Mmm-hmm. 379 00:18:24,854 --> 00:18:26,647 -Con sus propias manos. -Mmm-hmm. 380 00:18:26,731 --> 00:18:28,858 En realidad, estaba usando guantes. en ese momento, 381 00:18:28,941 --> 00:18:30,443 pero gracias por el saludo. 382 00:18:32,153 --> 00:18:34,322 ¿Hace calor aquí o soy sólo yo? 383 00:18:34,405 --> 00:18:35,615 No eres tú. 384 00:18:37,033 --> 00:18:38,826 Estoy precalentando el horno. 385 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 no podría ser más calor aquí. 386 00:18:41,954 --> 00:18:43,039 ¿O podría serlo? 387 00:18:44,999 --> 00:18:47,251 ¿Quién es el granjero de los deltoides? 388 00:18:51,005 --> 00:18:52,089 ¿El joven MacDonald? 389 00:18:52,548 --> 00:18:54,550 Oh. E-I-E-I-O. 390 00:18:54,634 --> 00:18:55,676 Ese es Luke Gilmore. 391 00:18:55,760 --> 00:18:58,262 Salí aquí desde la ciudad. después de la última gran caída del mercado. 392 00:18:58,346 --> 00:19:01,015 No dice mucho como que se reserva para sí mismo. 393 00:19:01,807 --> 00:19:03,100 Entonces, ¿qué hace él aquí? 394 00:19:03,768 --> 00:19:05,561 Flexiones, por su aspecto. 395 00:19:10,358 --> 00:19:11,192 Oh, no. 396 00:19:12,360 --> 00:19:14,862 -¿Qué estás haciendo, Sammy-Jo? -Cariño... 397 00:19:15,613 --> 00:19:17,239 Si vamos a hornearnos un pastel, 398 00:19:17,948 --> 00:19:19,408 vamos a necesitar un poco de leche. 399 00:19:27,750 --> 00:19:30,252 ¡Yoo-hoo! ¿Hay alguien en casa? 400 00:19:39,303 --> 00:19:41,597 -¿Perdiste? -No. 401 00:19:41,681 --> 00:19:45,351 Me quedo al lado, y estoy horneando un pastel desde cero. 402 00:19:45,434 --> 00:19:46,852 Y de repente me di cuenta... 403 00:19:47,728 --> 00:19:48,979 recién salido de la leche. 404 00:19:50,815 --> 00:19:51,649 Ayudar a sí mismo. 405 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 -¿Eres de la ciudad de Nueva York? -Eh, sí. 406 00:20:12,461 --> 00:20:16,757 Pero sólo hasta que pueda permitirme el lujo una pequeña granja propia. 407 00:20:21,095 --> 00:20:22,471 ¿Alguna vez has ordeñado una vaca? 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,098 No. 409 00:20:26,308 --> 00:20:29,437 Pero algo me dice Sería muy bueno en eso. 410 00:20:34,567 --> 00:20:37,111 Exprimir la leche con el pulgar y el índice. 411 00:20:37,528 --> 00:20:40,072 -Ajá. -Luego rueda hacia abajo formando un puño. 412 00:20:40,489 --> 00:20:42,199 Apretar y enrollar. 413 00:20:43,159 --> 00:20:45,244 Apretar y enrollar. 414 00:20:45,327 --> 00:20:47,288 Apretar y enrollar. 415 00:20:47,371 --> 00:20:48,789 Creo que puedo hacer eso. 416 00:20:50,124 --> 00:20:52,334 Apretar y enrollar. 417 00:20:52,418 --> 00:20:53,377 Estrujar... 418 00:20:54,253 --> 00:20:55,254 419 00:20:57,506 --> 00:21:00,092 Normalmente recibo una pequeña advertencia antes de que eso suceda. 420 00:21:00,176 --> 00:21:01,177 421 00:21:02,470 --> 00:21:04,263 Supongo que sólo hace falta práctica. 422 00:21:06,265 --> 00:21:08,434 ¿Hay algo más por aquí que necesite ordeño? 423 00:21:12,104 --> 00:21:14,231 Mientras Samantha Me abrió el apetito... 424 00:21:14,315 --> 00:21:15,483 Trey, ¿estás aquí arriba? 425 00:21:15,566 --> 00:21:16,734 ...Los huevos de Charlotte estaban listos. 426 00:21:16,817 --> 00:21:20,154 - En el baño. -¡Es hora! ¡Estoy ovulando! 427 00:21:20,237 --> 00:21:22,740 Así que sal de la bañera, Métete en esta cama, 428 00:21:22,823 --> 00:21:24,533 y hazme el amor ahora mismo. 429 00:21:26,619 --> 00:21:28,496 Charlotte, le estaba diciendo a Trey 430 00:21:28,579 --> 00:21:31,957 cuanto me recuerdas a mi mismo a tu edad. 431 00:21:38,172 --> 00:21:40,758 Ahí estás. ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:21:40,841 --> 00:21:42,343 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 433 00:21:42,426 --> 00:21:43,636 ¿Arriba dónde? ¿Qué quieres decir? 434 00:21:44,136 --> 00:21:47,097 ¿Qué quieres decir con qué quiero decir? Tu madre te estaba viendo bañarte. 435 00:21:47,181 --> 00:21:49,266 Ella no me estaba viendo bañarme. 436 00:21:49,350 --> 00:21:51,352 estábamos teniendo una conversación mientras estaba en el baño. 437 00:21:51,435 --> 00:21:53,229 No sé cómo te criaron, 438 00:21:53,312 --> 00:21:58,317 pero eso no es aceptable entre padres e hijos. Comportamiento a la hora del baño después de los 5 años. 439 00:21:58,400 --> 00:22:00,110 Incluso 4, en algunos casos. 440 00:22:00,569 --> 00:22:02,613 Y si piensas que Voy a traer un niño a eso, 441 00:22:02,696 --> 00:22:06,116 que seré ese tipo de madre, Entonces será mejor que lo pienses de nuevo. 442 00:22:06,200 --> 00:22:09,119 Puede que ella te haya criado así. pero yo no soy tu madre. 443 00:22:11,622 --> 00:22:15,125 Fui criado por una mujer llamada Eva Neal. 444 00:22:16,293 --> 00:22:17,378 Ella era mi niñera. 445 00:22:19,755 --> 00:22:22,258 No recuerdo haber visto nunca a mi madre, 446 00:22:23,050 --> 00:22:26,762 nunca, excepto después de su lección de tenis. y antes de la hora del cóctel 447 00:22:26,846 --> 00:22:28,055 cuando ella me prepararía un baño 448 00:22:28,138 --> 00:22:29,890 y ella me decía cómo pasó su día. 449 00:22:30,891 --> 00:22:32,810 Así que lo sé, siempre lo he sabido 450 00:22:32,893 --> 00:22:35,646 que nunca jamás podrías Sé ese tipo de madre. 451 00:22:36,146 --> 00:22:37,147 452 00:22:37,982 --> 00:22:40,484 Esos son mis ovarios. Estoy ovulando. 453 00:22:41,569 --> 00:22:43,028 Será mejor que nos pongamos a trabajar. 454 00:22:43,112 --> 00:22:44,822 Está bien, pero tengo que ponerse en la posición correcta. 455 00:22:44,905 --> 00:22:46,323 Muy bien, espera, detente. 456 00:22:46,407 --> 00:22:49,118 Espera, así no. Tengo que levantar las piernas. Vale, arriba... 457 00:22:49,201 --> 00:22:50,703 - Mientras intentaba tener un bebé, 458 00:22:50,786 --> 00:22:53,622 Charlotte y Trey accidentalmente destruyó el de Bunny, 459 00:22:53,706 --> 00:22:57,001 y el chocolate Oncidium de Waxie Hanahan ganó el primer premio 460 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 por segundo año consecutivo. 461 00:22:59,962 --> 00:23:01,255 De vuelta en Nueva York, 462 00:23:01,338 --> 00:23:04,633 el paciente, Steve, Fue recibido por una paciente Miranda. 463 00:23:09,013 --> 00:23:10,973 -Oye. -Ey. 464 00:23:12,349 --> 00:23:13,559 -Estás levantado. -Mmm. 465 00:23:14,184 --> 00:23:15,185 ¿Cómo estás? 466 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 Sobre las drogas. 467 00:23:20,274 --> 00:23:22,568 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -No mucho. 468 00:23:24,111 --> 00:23:26,906 -Un rato. ¿Está bien? -Mmm. 469 00:23:28,198 --> 00:23:29,033 Yo, eh... 470 00:23:30,868 --> 00:23:32,036 Hablé con el médico. 471 00:23:32,453 --> 00:23:34,580 -Oh, sí, ¿cómo está? -Él, eh... 472 00:23:35,039 --> 00:23:36,957 Dijo que todo parecía bastante bien ahí abajo. 473 00:23:38,083 --> 00:23:40,336 Le dije, francamente, que había visto mejores. 474 00:23:40,419 --> 00:23:42,504 - Ay. -Lo siento. 475 00:23:42,588 --> 00:23:45,549 Se acabaron los horarios de visita. Vas a tener que irte ahora. 476 00:23:45,633 --> 00:23:48,302 Uh, no, lo siento, no lo creo. 477 00:23:48,385 --> 00:23:51,972 -¿Eres un familiar? -Soy su persona en caso de emergencia. 478 00:23:52,056 --> 00:23:54,475 Está bien, Miranda, si quieres ir... 479 00:23:54,558 --> 00:23:56,143 Cállate o te doy un baño de esponja. 480 00:23:57,686 --> 00:23:58,771 Veinte minutos. 481 00:24:00,606 --> 00:24:01,607 Bebe tu jugo. 482 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 483 00:24:08,489 --> 00:24:12,034 Mientras tanto, en su granja, El joven MacDonald tenía a Samantha. 484 00:24:12,117 --> 00:24:13,118 485 00:24:21,502 --> 00:24:23,003 Eso estuvo bien. 486 00:24:23,963 --> 00:24:26,966 Eres un hombre de pocas palabras, pero son todos los correctos. 487 00:24:28,050 --> 00:24:29,468 ¿Qué harás el próximo fin de semana? 488 00:24:33,681 --> 00:24:34,807 ¡Mirar! 489 00:24:36,016 --> 00:24:37,393 Hice corteza. 490 00:24:37,893 --> 00:24:40,437 Ahora todo lo que tenemos que hacer Se ponen manzanas y ya está pastel. 491 00:24:41,188 --> 00:24:43,816 -Mira eso. -No, no lo entiendes. 492 00:24:43,899 --> 00:24:46,902 Lo único que tengo jamás hecho con éxito en la cocina 493 00:24:46,986 --> 00:24:49,154 Es un desastre y varios pequeños incendios. 494 00:24:49,238 --> 00:24:51,448 Así que ven uno, ¿Tienes ganas de pelar unas manzanas? 495 00:24:51,991 --> 00:24:56,203 -Tengo ganas de ducharme. -¿Ahora? ¡Oh, no! 496 00:24:56,286 --> 00:24:58,956 Vamos, has estado afuera todo el día. He estado encerrado aquí. 497 00:24:59,456 --> 00:25:01,709 Mira, lo haremos juntos. Será divertido, ¿de acuerdo? 498 00:25:03,293 --> 00:25:04,294 499 00:25:05,754 --> 00:25:07,464 -¡Es una ardilla! -¡Maldita sea! 500 00:25:07,548 --> 00:25:10,050 -Oh, Dios. -¿Estás bien? 501 00:25:10,134 --> 00:25:12,094 ¡No, no estoy bien! 502 00:25:12,928 --> 00:25:14,430 ¡Me quemé las piernas! 503 00:25:15,764 --> 00:25:16,724 Y yo... 504 00:25:17,891 --> 00:25:18,892 Dios. 505 00:25:19,601 --> 00:25:22,021 Odio esa ardilla. Odio este horno. 506 00:25:23,355 --> 00:25:25,941 Odio esto. 507 00:25:26,025 --> 00:25:28,152 Casa. Sólo dilo, odias la casa. 508 00:25:28,235 --> 00:25:29,987 -Odio la casa. -Gracias. 509 00:25:31,280 --> 00:25:32,990 Bueno, lo siento, solo... 510 00:25:34,074 --> 00:25:38,078 Yo sólo... no pertenezco aquí. No sé a dónde va todo. 511 00:25:38,579 --> 00:25:39,747 Y me quemé las piernas. 512 00:25:40,581 --> 00:25:42,499 -Duele mucho. -Ven aquí. 513 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Salta aquí. Vamos. 514 00:25:49,798 --> 00:25:51,300 ¿Dónde está? Ah, ahí está. 515 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 ¿Eso es mejor? 516 00:26:01,894 --> 00:26:02,895 ¿Eh? 517 00:26:04,313 --> 00:26:05,314 Lo lamento. 518 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 519 00:26:08,525 --> 00:26:09,860 No odio la casa. 520 00:26:11,070 --> 00:26:12,529 Odio a la ardilla. 521 00:26:13,405 --> 00:26:14,740 La ardilla no es tan mala. 522 00:26:16,283 --> 00:26:18,494 La casa mejorará. 523 00:26:19,078 --> 00:26:19,953 Ya verás. 524 00:26:21,038 --> 00:26:23,582 Tal vez de ahora en adelante Debería venir los fines de semana. 525 00:26:23,665 --> 00:26:25,793 Sí, o cada dos fines de semana. 526 00:26:28,712 --> 00:26:31,173 -No tengo por qué venir para nada. -Bueno. 527 00:26:40,224 --> 00:26:41,225 Los fines de semana son buenos. 528 00:26:54,822 --> 00:26:59,076 Un viaje lento en tren y dos tartas de manzana de comida rápida después... 529 00:26:59,159 --> 00:27:01,662 -Están sorprendentemente deliciosos. -Lo sé. 530 00:27:02,162 --> 00:27:04,206 ¿Por qué alguien se tomaría la molestia? de hacer uno 531 00:27:04,289 --> 00:27:07,000 cuando puedes comprar uno que es tan perfecto y de tamaño individual? 532 00:27:08,377 --> 00:27:10,337 -Espera un momento, quédate quieta, cariño. -¿Qué? 533 00:27:13,173 --> 00:27:14,007 ¿Recuerdo? 534 00:27:14,633 --> 00:27:17,094 Por favor, nunca lo soy dejando esta ciudad nuevamente. 535 00:27:17,177 --> 00:27:18,178 ¡Taxi! 536 00:27:19,888 --> 00:27:22,432 En realidad, el país está buscando bastante bien para mí ahora mismo. 537 00:27:23,100 --> 00:27:25,602 ¿En realidad? ¿Volverás el próximo fin de semana? 538 00:27:25,686 --> 00:27:28,355 Um... No el próximo fin de semana, no. 539 00:27:28,438 --> 00:27:30,023 Entonces, ¿cuándo vas a volver? 540 00:27:32,317 --> 00:27:34,319 -¿Vas a terminar ese pastel? 541 00:27:35,320 --> 00:27:38,282 Al final, por supuesto, Aidan y yo nos comprometimos. 542 00:27:38,365 --> 00:27:40,284 -Gastó dinero en aire acondicionado. -¡Taxi! 543 00:27:40,367 --> 00:27:42,744 Y pasé suficiente tiempo en Suffern 544 00:27:42,828 --> 00:27:48,667 para darme cuenta de que las chicas de la ciudad son sólo chicas del campo con trajes más lindos. 545 00:27:48,750 --> 00:27:50,836 Cogí un taxi. 546 00:27:52,796 --> 00:27:54,798 547 00:27:57,301 --> 00:27:59,178